1
00:00:06,901 --> 00:00:10,221


2
00:00:10,781 --> 00:00:13,101


3
00:00:13,541 --> 00:00:16,541


4
00:00:16,821 --> 00:00:19,301


5
00:00:19,301 --> 00:00:22,221


6
00:00:22,621 --> 00:00:24,861


7
00:00:25,021 --> 00:00:29,901

Nigdje s tobom

8
00:00:30,981 --> 00:00:33,381


9
00:00:33,381 --> 00:00:35,381
(NERAZGLEDNO BRAVANJE)

10
00:00:47,141 --> 00:00:49,141
(GASPS)

11
00:00:58,741 --> 00:01:02,901
Ah, mogu li dobiti divnu pincu
Moyphy's, molim?

12
00:01:02,901 --> 00:01:04,901
Naravno.

13
00:01:05,701 --> 00:01:14,901
Ti si Irac, zar ne?

14
00:01:07,061 --> 00:01:14,901
Zaista jesam.

15
00:01:08,261 --> 00:01:14,901
Uvek mogu reći - gavranova kosa
dobar izgled i... pomalo keltski.

16
00:01:14,901 --> 00:01:17,981
Malo vaših velikih irskih čipsa, molim

17
00:01:17,981 --> 00:01:26,381
Mm, Irska, volim to. Zeleni
je tako zeleno i močvarne vatre i
salata i muzika vas jednostavno dovedu

18
00:01:26,381 --> 00:01:32,221
Iz kojeg si dijela Irske?

19
00:01:27,701 --> 00:01:32,221
Maidenhead. Moj deda je bio Irac,
Bog mu pokoj duši.

20
00:01:32,221 --> 00:01:34,021
Kad umre.

21
00:01:34,021 --> 00:01:36,701
Sviram harmoniku. Da budem siguran.

22
00:01:36,901 --> 00:01:39,301
Kolutovi, hornpipe, vrtlozi.

23
00:01:39,301 --> 00:01:42,061
Znaš Laniganov bal? Da budem siguran

24
00:01:42,061 --> 00:01:47,861
Ja sam lopta, igrao sam je
pošto... to mi je najdraži svih vremena.

25
00:01:48,061 --> 00:01:52,501
Nazvat ću svoju djecu Lanigan,
čak i ako su dečaci.

26
00:01:52,501 --> 00:01:55,061
Probaj.

27
00:01:59,261 --> 00:02:01,261


28
00:02:02,381 --> 00:02:06,181

I KRISKO, BEZ TISNOG PJEVANJA

29
00:02:10,861 --> 00:02:13,221
Malo... malo zarđalo.

30
00:02:13,621 --> 00:02:15,621


31
00:02:31,341 --> 00:02:33,341
Da, lepo.

32
00:02:37,661 --> 00:02:40,381
Nikad u Engleskoj nema isti ukus.

33
00:02:42,221 --> 00:02:44,221
Ooh, to je teško.

34
00:02:44,221 --> 00:02:46,221


35
00:02:46,221 --> 00:02:48,221
Džin i tonik, molim.

36
00:02:49,741 --> 00:02:52,741
Patrick ti još zadaje probleme?

37
00:02:52,741 --> 00:02:58,461
On ima ovu stvar sa predanošću.
Međutim, odbija da priča o tome.

38
00:02:58,461 --> 00:03:03,101
Trebao bi ga odmah ostaviti.
Ne bih dozvolio Benu da se tako ponaša.

39
00:03:03,101 --> 00:03:05,101
Ne, ne bi.

40
00:03:05,101 --> 00:03:10,101
To su osnovna pravila, Anna. Ben zna
ja sam taj koji odlučuje.

41
00:03:10,101 --> 00:03:17,021
Nije isto, zar ne?

42
00:03:12,021 --> 00:03:17,021
Jer Ben nije u pabu
svake noći bivaju zaklani.

43
00:03:17,021 --> 00:03:24,061
Pouzdan je, uvek znam
gde je i on prokleto dobro zna
da nisam izbacio bih ga.

44
00:03:24,061 --> 00:03:29,861
Jo, kad ćeš se suočiti
činjenica da je Ben saksijska biljka?

45
00:03:48,701 --> 00:03:51,781
Zašto nisi obučen kao King Kong?

46
00:03:51,781 --> 00:03:56,581
Opet ste odlučili šta se primjenjuje
to t'rest of us ne odnosi se na vas.

47
00:03:56,581 --> 00:04:03,301
Gledaj me kad ti pričam.
Ima glavnog izvršnog direktora
dao vam dispenzaciju?

48
00:04:03,301 --> 00:04:07,181
br.

49
00:04:04,301 --> 00:04:07,181
King Kong nije dovoljno moderan?

50
00:04:07,181 --> 00:04:12,621
Ne, on je.

51
00:04:08,221 --> 00:04:12,621
Osjetite da ulazite
kao King Kong kao i svi ostali?

52
00:04:12,621 --> 00:04:17,701
Možda sam mislio da bi moglo biti
sve različite... vrste majmuna.

53
00:04:17,701 --> 00:04:24,221
To se ne može oprati sa mnom.
Uvek si dolazio kao on
i ne ličiš na majmuna.

54
00:04:24,221 --> 00:04:28,181
Mogla bi biti veoma stara.

55
00:04:25,941 --> 00:04:28,181
Oči na kutije!

56
00:04:28,181 --> 00:04:38,501
Dan zabave je dan kada svi,
uključujući i nadzornike...

57
00:04:31,941 --> 00:04:38,501
Može da izrazi svoju individualnost.

58
00:04:33,941 --> 00:04:38,501
Ne! Zabavlja se obučen kao King Kong.

59
00:04:39,541 --> 00:04:45,261
Ali ti, dolaziš kao neki glup
winky, čineći sve nesigurnima.

60
00:04:45,261 --> 00:04:47,781
Vidite li sretnog King Konga?

61
00:04:47,781 --> 00:04:51,421
Paco je sretan.

62
00:04:48,621 --> 00:04:51,421
Ne, nije.

63
00:04:51,421 --> 00:04:59,621
Možda sam mislio da je originalnije.

64
00:04:53,621 --> 00:04:59,621
Originalnije? Od King Konga?
Šta si ti dođavola?

65
00:04:59,621 --> 00:05:03,621
To je samo generalno.

66
00:05:00,981 --> 00:05:03,621
A šta je ovo? Hm ?

67
00:05:04,821 --> 00:05:06,821
Nešto iz svemira?

68
00:05:06,821 --> 00:05:08,821
Joanne, zašto?

69
00:05:09,741 --> 00:05:13,341
Hteo sam da se pokažem
time što je drugačiji.

70
00:05:13,341 --> 00:05:17,141
Priznajem da je bilo loše,
ali nisam jedini.

71
00:05:17,141 --> 00:05:18,741
Jesam li, Paco?

72
00:05:18,741 --> 00:05:22,741
Da, jesi.

73
00:05:19,981 --> 00:05:22,741
Ne, nisam.

74
00:05:23,941 --> 00:05:26,341
Ko si dođavola ti?

75
00:05:26,341 --> 00:05:28,341
Heidi.

76
00:05:28,341 --> 00:05:30,581
Paco, tako sam razočaran.

77
00:05:32,061 --> 00:05:34,781
Izgledate smiješno, oboje izgledate.

78
00:05:35,701 --> 00:05:39,941
Vidi, imam rezervnu Kong glavu,
možeš to imati.

79
00:05:39,941 --> 00:05:41,941
Ne, pozajmi to.

80
00:05:43,741 --> 00:05:45,741
Ne nosi ga.

81
00:05:47,221 --> 00:05:51,101
nosio sam ga ranije,
to je odvratno. Smrdi.

82
00:05:51,901 --> 00:05:53,901
'Oni naporno rade.'

83
00:05:55,021 --> 00:05:57,021
"Stvarno teško."

84
00:05:57,221 --> 00:05:59,621
"Onda će raditi još."

85
00:05:59,901 --> 00:06:03,861
'Kada ne rade naporno,
marljivo uče.'

86
00:06:04,061 --> 00:06:06,061
'Stvarno, jako teško.'

87
00:06:07,101 --> 00:06:10,101
'Nakon što su zaista naporno radili...

88
00:06:10,301 --> 00:06:13,301
..i učio stvarno, jako naporno...

89
00:06:14,421 --> 00:06:18,221
..spavaju
stvarno, stvarno, jako teško.'

90
00:06:25,381 --> 00:06:33,381
Jeste li čuli?

91
00:06:26,741 --> 00:06:33,381
OBA: Ne.

92
00:06:27,541 --> 00:06:33,381
Ako stavite petardu u mačića
i onda upali...

93
00:06:33,381 --> 00:06:41,901
..mace je tako iznenadjeno da puca
četiri stope u vazduh i rakete
hteli-nehteli svuda.

94
00:06:41,901 --> 00:06:45,661
Ali treba ti malo mače
da bi to funkcionisalo.

95
00:06:45,661 --> 00:06:51,981
Zar mače ne eksplodira?

96
00:06:46,941 --> 00:06:51,981
Malo.

97
00:06:48,741 --> 00:06:51,981
Kako izvanredno.

98
00:06:51,981 --> 00:06:53,981
SVI: Hm...

99
00:06:54,741 --> 00:06:58,901
Znaš, super je imati tipa
kao najbolji drug.

100
00:06:58,901 --> 00:07:02,901
Zaista je dobro
radi puno stvari sa muškarcem.

101
00:07:02,901 --> 00:07:05,701
Pozivam te na svoj ljubavni život.

102
00:07:06,341 --> 00:07:10,141
Možeš razgovarati sa mnom
cak i kad sam u kadi...

103
00:07:10,141 --> 00:07:14,861
..i daj mi masažu i
Znam da ti ne ide.

104
00:07:14,861 --> 00:07:18,661
Osećam se kao
možemo jedno drugom sve reći.

105
00:07:21,661 --> 00:07:23,461
hm...

106
00:07:24,661 --> 00:07:27,621
(UZDAJE) Ja zapravo nisam gej.

107
00:07:28,501 --> 00:07:30,301
i...

108
00:07:30,701 --> 00:07:32,781
..Skidam se s tim.

109
00:07:37,221 --> 00:07:41,021
A ja... ja sam samo
potpuno zaljubljen u tebe.

110
00:07:43,741 --> 00:07:45,741
OW !

111
00:07:49,421 --> 00:07:53,421
U svakom slučaju, nije me briga.
Video sam te u grudnjaku!

112
00:07:56,981 --> 00:08:01,421
(SOMERSET) Nema šanse!

113
00:07:58,781 --> 00:08:01,421
(SOMERSET) Onda nisi dobio taj posao?

114
00:08:01,421 --> 00:08:03,621
Hteo je da pomuzem kravu!

115
00:08:03,621 --> 00:08:04,901
U redu.

116
00:08:04,901 --> 00:08:10,221
To nije u redu, zar ne? ja vučem
na kravljim sisama? To je muški posao.

117
00:08:10,221 --> 00:08:17,101
Zamislite da vučem velikog starog
kravlje duge sise, nisam lezbejka.
Rekao sam "Nema šanse!"

118
00:08:17,101 --> 00:08:22,821
Ako žene to vole da rade, ako je tako
čime se bave u Lerrrnderrrn,..

119
00:08:22,821 --> 00:08:26,621
..onda je to u redu,
ali ne bih uživao.

120
00:08:26,621 --> 00:08:28,941
Sada to rade mašinski.

121
00:08:31,101 --> 00:08:35,901
još moram da dodirnem sise,
ipak. Nije za mene, Bobby.

122
00:08:37,221 --> 00:08:39,021
U redu.

123
00:08:47,421 --> 00:08:54,061
Helen? Zdravo, ovo je Denise
u Akvizicijama i spajanjima.
Možete li izdvojiti trenutak?

124
00:09:15,581 --> 00:09:23,941
Zdravo.

125
00:09:17,021 --> 00:09:23,941
Zdravo. Radim na tome
MMR tabela preuzimanja i
na kraju kolone to radi.

126
00:09:23,941 --> 00:09:25,861
"QUACK !"

127
00:09:25,861 --> 00:09:27,861
Briljantno, zar ne?

128
00:09:28,941 --> 00:09:32,781
Mogu li sada da idem?

129
00:09:30,781 --> 00:09:32,781
Da.

130
00:09:32,781 --> 00:09:34,781
"QUACK ! QUACK ! QUACK !"

131
00:09:36,781 --> 00:09:39,501
"QUACK ! QUACK ! QUACK ! QUACK !"

132
00:09:42,261 --> 00:09:46,061
Dakle, on...
kakvu muziku volis?

133
00:09:46,821 --> 00:09:49,861
Mu... Oh, Bože, bilo šta, stvarno.

134
00:09:49,861 --> 00:09:54,501
Pop i... na sredini puta,
znaš, nekako... stari, ovaj...

135
00:09:54,501 --> 00:09:58,541
Ja volim... Sećaš li se
stari, hm,... stari...

136
00:09:58,541 --> 00:10:04,461
ide...
ali jednostavno ne mogu podnijeti bol

137
00:10:04,461 --> 00:10:11,381
Lako kao nedjeljno jutro, da.

138
00:10:06,541 --> 00:10:11,381

sutra-oh-oh-ow

139
00:10:12,261 --> 00:10:18,101

znaš da sam uradio sve što sam mogao

140
00:10:15,581 --> 00:10:18,101
Da, da, znam tog.

141
00:10:18,101 --> 00:10:24,581

ukrao i pozajmio sam, da, ooh!

142
00:10:24,581 --> 00:10:26,581


143
00:10:29,261 --> 00:10:35,501

da-da-daaa

144
00:10:35,981 --> 00:10:40,941


145
00:10:41,181 --> 00:10:47,261


146
00:10:47,261 --> 00:10:54,501
Imaš lep glas.

147
00:10:47,981 --> 00:10:54,501
Du-du-dul-du-du-duh-bum

da li bi mi neko stavio lance?

148
00:10:55,341 --> 00:10:58,861


149
00:10:58,861 --> 00:11:00,661
The-the-the-the-the-the-tad.

150
00:11:00,661 --> 00:11:04,821

šta žele da budem

151
00:11:06,821 --> 00:11:12,421

Ne, ooh!

152
00:11:12,421 --> 00:11:14,421


153
00:11:14,421 --> 00:11:17,501


154
00:11:17,941 --> 00:11:25,381

Ne, ja ću to učiniti


155
00:11:34,021 --> 00:11:37,021


156
00:11:37,021 --> 00:11:42,141

bow-bo-o-w-booowww

157
00:11:42,141 --> 00:11:49,301
The-the-the-the-the. Zadnje malo...

Aah-aah-aah-aaah

158
00:11:49,461 --> 00:11:55,781

da-da-da-da

159
00:11:55,981 --> 00:12:01,341

da-eaaaah

160
00:12:01,821 --> 00:12:10,741

mo-o-o-o-o-rniiiiiiiiin'

161
00:12:12,061 --> 00:12:16,301
(UZDISNE) Proveo me
neka teška vremena, to je sve.

162
00:12:23,381 --> 00:12:29,341
Helen? Zdravo, Denise je.
izvini za ranije,
možeš li odmah doći gore?

163
00:12:29,341 --> 00:12:33,421
Veoma sam zauzet, Denise...

164
00:12:30,781 --> 00:12:33,421
Ne, Helen, odmah.

165
00:12:52,901 --> 00:12:57,061
Jesi li me dovukao ovamo
da mi pokažeš glupu buku?

166
00:12:57,061 --> 00:13:01,101
Naravno da te nemam ovde
samo za buku. (TUTS)

167
00:13:01,101 --> 00:13:05,901
Vidi, ako pomjerim lice
u isto vrijeme dobiješ ovo -

168
00:13:05,901 --> 00:13:08,061
"QUACK ! QUACK !"

169
00:13:08,261 --> 00:13:11,861
"QUACK ! QUACK ! QUACK ! QUACK !"

170
00:13:12,061 --> 00:13:14,661
"QUA-QUA-QUACK !"

171
00:13:14,661 --> 00:13:16,741
"QUACK ! QUACK ! QUACK !"

172
00:13:16,741 --> 00:13:19,221
"QUACKQUACKQUACKQUACKQUACK !"

173
00:13:19,501 --> 00:13:21,501
"QUACK !"

174
00:13:24,101 --> 00:13:26,861
Zdravo, moje ime je Belinda...

175
00:13:27,461 --> 00:13:33,461
..Imam 30... i stopala mi se samo sužavaju
na kraju do oštre ivice.

176
00:13:37,141 --> 00:13:42,861
Zdravo, ja sam Elaine. Tražim a
visok, solventan čovek koji je pažljiv.

177
00:13:42,861 --> 00:13:45,101
Radim kao pravni sekretar...

178
00:13:45,101 --> 00:13:49,781
..i moja interesovanja uključuju
pozorište, dobra hrana i tenis.

179
00:13:49,781 --> 00:13:51,781
Pozovi me.

180
00:13:56,781 --> 00:13:58,781
Zdravo, ja sam Roz.

181
00:13:58,781 --> 00:14:02,621
Pre nego što krenemo dalje,
Osećam da treba da budem otvoren...

182
00:14:02,621 --> 00:14:06,421
PIG RETRACTOR !
..o jednom aspektu sebe.

183
00:14:06,421 --> 00:14:09,341
Hm, ima nešto u mom životu...

184
00:14:09,421 --> 00:14:11,221
FETCHING ! FETCHING !

185
00:14:11,221 --> 00:14:16,021
..i to je - JAJE ! - značajno
ne da - SVINJSKO JAJE ! - spomenuti.

186
00:14:16,021 --> 00:14:23,141
Hm, znam da to neke ljude odbija
ali bih - TAKO JE
ŠTA PIŠE NA TIIIINU! -

187
00:14:23,141 --> 00:14:27,941
..trebam te, ko god da si,
prihvatiti - PLETAR - mene takvog kakav jesam,

188
00:14:27,941 --> 00:14:29,741
JEČAM !

189
00:14:29,741 --> 00:14:31,941
..kao hrišćanin.

190
00:14:39,461 --> 00:14:41,941
Molim te nemoj mi to raditi.

191
00:14:41,941 --> 00:14:46,981
Žao mi je.

192
00:14:43,581 --> 00:14:46,981
Posle svega kroz šta smo prošli?

193
00:14:46,981 --> 00:14:51,181
To je uvijek bilo privremeno

194
00:14:48,661 --> 00:14:51,181
To je moj život!

195
00:14:51,181 --> 00:14:59,021
Meri, zima je,
Ne trebaš mi više.

196
00:14:54,261 --> 00:14:59,021
Da li je to tvoja poslednja reč?
Ako jeste, udaviću se.

197
00:14:59,021 --> 00:15:05,941
Ne budi tako dramatičan.

198
00:15:00,541 --> 00:15:05,941
Ja ću se udaviti.
Da li je to tvoja poslednja reč?

199
00:15:03,501 --> 00:15:05,941
Da.

200
00:15:05,941 --> 00:15:08,301
U redu. Tačno!

201
00:15:10,181 --> 00:15:12,181
Šta bi voleo?

202
00:15:12,181 --> 00:15:15,941
Devedeset devet. >

203
00:15:13,221 --> 00:15:15,941
Devedeset devet.

204
00:15:20,741 --> 00:15:24,061
Aa-aaaaahh !

205
00:15:25,661 --> 00:15:29,861
AAH...
Previše je plitko, idem dublje!

206
00:15:31,301 --> 00:15:33,181
< AAH !

207
00:15:33,381 --> 00:15:36,301
ZBOGOM ! ZBOGOM !

208
00:15:38,461 --> 00:15:40,861
Ergh ! Yurgh !

209
00:15:44,461 --> 00:15:46,901
Errh ! AAAH !

210
00:15:47,101 --> 00:15:49,101
OH ! OHHHH !

211
00:15:49,821 --> 00:15:51,821
AAAAAAHH !

212
00:15:53,741 --> 00:15:55,741
URGH !

213
00:16:03,861 --> 00:16:07,821
Da li ti se to svidelo?
Da se davim?

214
00:16:07,821 --> 00:16:10,901
Da li ste se zbog toga osećali velikim? Važno?

215
00:16:13,821 --> 00:16:15,821
Ti ubico!

216
00:16:24,701 --> 00:16:26,781
šta gledaš?

217
00:16:30,301 --> 00:16:37,741
Jeste li čuli?

218
00:16:31,501 --> 00:16:37,741
OBA: Ne.

219
00:16:32,141 --> 00:16:37,741
Ako kruh prekrijete senfom
i nahrani ga vrapcu...

220
00:16:37,741 --> 00:16:42,541
..kaka neprekidno tri
sedmicama posvuda, očigledno

221
00:16:42,541 --> 00:16:46,861
Šta, svuda?

222
00:16:43,741 --> 00:16:46,861
Čak iu kosi tvoje sestre!

223
00:16:49,501 --> 00:16:51,501
SVI: Mmm...

224
00:16:52,061 --> 00:16:59,581
To je naša jedina kopija, imaćete
da ga spremite do zadnjeg dna.

225
00:16:56,221 --> 00:16:59,581
Trendl izvještaj je još uvijek tamo.

226
00:16:59,781 --> 00:17:03,581
Ah, Michael,
nadajmo se da je njegov pogon prazan.

227
00:17:03,581 --> 00:17:07,781
Bridge Report, možete li ga sačuvati
u zadnjici ?

228
00:17:07,781 --> 00:17:15,221
Užasno sam preopterećena - jesam
prototip Fisher i Hayes
dokument. Još više i mogu se srušiti.

229
00:17:15,221 --> 00:17:22,661
Sally?

230
00:17:16,381 --> 00:17:22,661
< Da?

231
00:17:17,261 --> 00:17:22,661
Bridge Report. Ima li mjesta
u zadnjici ?

232
00:17:22,661 --> 00:17:24,981
Ne želim, zar ne?

233
00:17:24,981 --> 00:17:33,141
Ali ti si jedini koji ima prostora.

234
00:17:27,421 --> 00:17:33,141
Carol je preuzela Universal
Prijavi i ima nadogradnju.

235
00:17:33,141 --> 00:17:37,061
Ne znam da li mozes pomoci,
to je izvještaj o mostu.

236
00:17:37,061 --> 00:17:39,101
Kakva je tvoja stražnjica?

237
00:17:39,301 --> 00:17:46,461
Uradiću to, ali imaću
da bacim do petka, imam
svi revizorski izvještaji tamo.

238
00:17:46,461 --> 00:17:49,341
Čak i sa RAM-om sam prepun.

239
00:17:49,341 --> 00:17:53,141
Obično mogu da skladištim
dokument od 100 stranica.

240
00:17:53,141 --> 00:17:55,701
Šta je sa Baptistom, temp?

241
00:18:02,061 --> 00:18:07,861
Jeste li uzeli pacijentovu
nivo šećera u krvi?

242
00:18:05,261 --> 00:18:07,861
Da, kopito je ago.

243
00:18:07,861 --> 00:18:14,541
I pacijent nije pokazivao nikakve znakove
od nevolje? žao mi je, Martha,
Moram da te pitam.

244
00:18:14,541 --> 00:18:21,101
Blidžuga je bio normalan, pa sam samo
daj mu njegov uobičajeni aligog
doon the ninad abotch 3.30.

245
00:18:21,101 --> 00:18:24,541
I u koje vrijeme je pacijent
početi povraćati?

246
00:18:24,541 --> 00:18:27,261
Throo-thorty, throo-thorty-feeve.

247
00:18:27,901 --> 00:18:29,901
Zaboravio sam da kazem.

248
00:18:31,021 --> 00:18:33,741
Da sada pričam normalno?

249
00:18:33,741 --> 00:18:41,541
To bi bilo lakše.

250
00:18:35,061 --> 00:18:41,541
Onda smo ga odveli u pozorište.

251
00:18:37,061 --> 00:18:41,541
Da li je i dalje povraćao?

252
00:18:38,621 --> 00:18:41,541
Da, bio je. Da, zaista.

253
00:18:50,621 --> 00:18:52,421
Adios.

254
00:18:56,541 --> 00:18:58,541
Paola, zdravo.

255
00:19:00,701 --> 00:19:02,701
sta je bilo

256
00:19:02,701 --> 00:19:08,941
moja porodica...

257
00:19:03,501 --> 00:19:08,941
Da ?

258
00:19:05,181 --> 00:19:08,941
Sva moja porodica gine u nesreći.

259
00:19:08,941 --> 00:19:10,941
U sudaru.

260
00:19:10,941 --> 00:19:13,181
U nesreći moja porodica gine.

261
00:19:13,181 --> 00:19:19,981
Rekli biste "umrli", prošlost
savršeno. To se dogodilo nedavno
i još uvijek je tako.

262
00:19:19,981 --> 00:19:26,381
Tvoja porodica
još uvek su mrtvi, tako bi rekli
"sva moja porodica je poginula u nesreći"

263
00:19:26,381 --> 00:19:28,541
Bilo je incidente.

264
00:19:28,541 --> 00:19:33,661
Nesreća.

265
00:19:30,101 --> 00:19:33,661
Bila je nesreća na planinskom putu.

266
00:19:34,221 --> 00:19:36,981
Planinski put, opet članak.

267
00:19:36,981 --> 00:19:41,741
Kamion je skrenuo...
i udarao... auto.

268
00:19:41,941 --> 00:19:47,341
Nije "bio zaokret". Ne, zbunio sam se
ti. Izvinite, da li je ovo neosetljivo?

269
00:19:47,341 --> 00:19:52,781
To je jednostavna prošlost, akcija koja
dogodilo u prošlosti i završeno je

270
00:19:52,781 --> 00:20:00,541
Da li kamion i dalje skreće? br.
Jednom je skrenuo i ubio te
porodica. Dakle, "kamion je skrenuo"...

271
00:20:00,541 --> 00:20:08,621
..ili biste mogli bljesnuti i reći
„kamion se zabio u mene
porodični automobil, ubijajući putnike."

272
00:20:09,741 --> 00:20:12,741
Kamion se zabio u moj porodični automobil

273
00:20:12,741 --> 00:20:21,061
Da.

274
00:20:14,421 --> 00:20:21,061
..ubio moju majku,
moj otac i moj komšija.

275
00:20:17,621 --> 00:20:21,061
Da, vidiš? Vrlo, vrlo, dobro!

276
00:20:21,061 --> 00:20:28,461
Vaš engleski se zaista poboljšava,
Paola. Dakle, to je neka vrsta
za utehu, zar ne? Mm ?

277
00:20:29,981 --> 00:20:32,061
Čuvaj se, vidimo se kasnije.

278
00:20:35,381 --> 00:20:43,141
Jeste li čuli?

279
00:20:36,701 --> 00:20:43,141
OBA: Ne.

280
00:20:37,101 --> 00:20:43,141
Ako vam je dosadno ili ste depresivni - recite
izgubila si kreditnu karticu ili dečka -

281
00:20:43,141 --> 00:20:47,461
..trebalo bi da kukaš
na tepsiju za led i zamrznite.

282
00:20:47,461 --> 00:20:52,461
Kada svi tvoji prijatelji dođu,
ubaci kocke u njihove Pimmove.

283
00:20:53,381 --> 00:20:55,381
Kako izvanredno!

284
00:20:55,381 --> 00:20:58,381
Onda će popiti tvoju sitnicu!

285
00:20:58,381 --> 00:21:00,381
(OBJE SE SMEJU)

286
00:21:00,381 --> 00:21:02,381
Kako genijalno.

287
00:21:02,381 --> 00:21:04,381
Hmm.

288
00:21:06,821 --> 00:21:08,901


289
00:21:15,741 --> 00:21:24,901


290
00:21:18,381 --> 00:21:24,901


291
00:21:21,021 --> 00:21:24,901


292
00:21:25,901 --> 00:21:29,381

nije odgovor

293
00:21:30,781 --> 00:21:34,701


294
00:21:35,261 --> 00:21:40,221

da posadi seme ljubavi

295
00:21:38,741 --> 00:21:40,221


296
00:21:40,221 --> 00:21:45,541


297
00:21:43,341 --> 00:21:45,541


298
00:21:45,541 --> 00:21:49,141

snova iznad

299
00:21:49,421 --> 00:21:54,421

za nešto da raste

300
00:21:54,861 --> 00:21:59,301

imao samo jedno srce

301
00:21:59,701 --> 00:22:03,781

koji su deo toga

302
00:22:04,381 --> 00:22:08,941


303
00:22:09,341 --> 00:22:14,661

baš kao ružičasti balon

304
00:22:15,301 --> 00:22:17,661


305
00:22:17,821 --> 00:22:19,941


306
00:22:20,301 --> 00:22:23,981


307
00:22:23,981 --> 00:22:25,821
(Ljubičasta.)

308
00:22:25,821 --> 00:22:30,021

razumevanja

309
00:22:30,261 --> 00:22:33,781


310
00:22:34,461 --> 00:22:39,221


311
00:22:39,221 --> 00:22:44,461


312
00:22:44,861 --> 00:22:48,741

u svom kljunu

313
00:22:48,741 --> 00:22:56,181

donijeti slobodu i lo-o-o-o-o-o-o-ve

314
00:22:56,181 --> 00:23:06,061


315
00:22:59,781 --> 00:23:06,061


316
00:23:01,541 --> 00:23:06,061

koji su deo toga

317
00:23:06,261 --> 00:23:11,021


318
00:23:11,021 --> 00:23:15,301

baš kao ružičasti balon

319
00:23:15,501 --> 00:23:20,301

Kad bi svijet imao samo jedno srce

320
00:23:20,301 --> 00:23:25,301

koji su deo toga

321
00:23:23,301 --> 00:23:25,301


322
00:23:25,301 --> 00:23:29,741


323
00:23:29,741 --> 00:23:39,461

baš kao ružičasti balon

324
00:23:43,301 --> 00:23:45,541
Mogu li, ovaj, mogu li te poljubiti?

325
00:23:46,941 --> 00:23:48,541
Da.

326
00:23:48,941 --> 00:23:50,741
br.

327
00:23:51,541 --> 00:23:53,141
Da.

328
00:23:53,141 --> 00:23:55,141
br.

329
00:23:56,501 --> 00:23:59,301
Yyyeeaa...

330
00:23:59,301 --> 00:24:01,301
..nnnno.

331
00:24:01,301 --> 00:24:03,301
Mogu li te poljubiti ili ne?

332
00:24:03,301 --> 00:24:04,901
Da.

333
00:24:04,901 --> 00:24:06,701
br.

334
00:24:07,381 --> 00:24:11,021
da, ti...

335
00:24:08,381 --> 00:24:11,021
Da ?

336
00:24:09,621 --> 00:24:11,021
br.

337
00:24:11,021 --> 00:24:13,021
Intelfax Titlovi: Steve Fiske


